消息系统术语表¶
- about:welcome¶
about:welcome 是 Firefox 初始入门体验的 URL，在用户首次安装浏览器时显示。该页面引导新用户完成设置，突出显示主要功能，并可以针对特定用户群体进行自定义。它通常用于实验中，以测试新的入门流程并提高用户参与度。
- 高级目标定位¶
高级目标定位使用自定义条件来确定 Firefox 中用户对消息或实验的资格，通常是在 Nimbus 的上下文中。与使用更简单、预定义条件的常规目标定位不同，高级目标定位利用自定义 JEXL（JavaScript 表达式语言）表达式，根据用户属性和条件进行精确细分。生成的细分用户群体通常称为 自定义受众。
- ASRouter (ASR)¶
ASRouter（活动流路由器）是 Firefox 中负责根据预定义的操作和触发器向用户传递各种类型消息的组件。它确定何时以及如何显示消息，确保在适当的时间显示相关内容。
- 控制分支¶
实验中的控制分支作为基线，用于与 处理分支 进行比较。控制分支中的用户通常不会看到任何消息，或者会看到消息或功能的默认版本。
- 自定义受众¶
自定义受众是通过高级目标定位定义的特定用户群体。自定义受众有助于精确细分用户，以便进行目标实验和消息传递。
- 日活跃用户 (DAU)¶
日活跃用户 (DAU) 是一种衡量指标，用于衡量在 24 小时内参与产品或服务的使用人数。监控 DAU 可帮助团队了解用户行为以及更改或实验的影响。
- 桌面消息界面¶
桌面消息界面是指消息系统中可用于在 Firefox 浏览器中的不同位置（例如，新标签页、浏览器 chrome）显示消息的界面（例如，Spotlight、功能提示、CFR、信息栏）。
- 关闭¶
关闭是指用户关闭或隐藏消息。跟踪关闭有助于了解用户偏好和消息的有效性。
- 参与度¶
参与度是指用户与消息的互动，例如点击、关闭或其他形式的互动。高参与度通常表示消息与用户产生了共鸣。
- 实验¶
实验是在 Firefox 中进行的受控测试，用于评估不同消息或功能的影响。消息系统可用于传递和衡量这些实验的结果，通常使用 Nimbus。
- 实验简介¶
实验简介是产品经理通常创建的一份文档，概述了实验的假设、设计、内容和受众规模。它作为工程师准确实施和配置实验的指南。
- 实验本地化系统¶
此系统允许在标准 Firefox 发布周期之外进行实验内容的本地化。翻译后的字符串以 JSON 格式提供，可以直接添加到 Experimenter 中的“本地化”字段。
- Experimenter¶
Experimenter 是一个用于运行 A/B 实验和功能推广的 Nimbus 用户界面。它提供用于配置、分析和客户端库的工具，以管理 实验 和 推广。
- 曝光¶
曝光是指遥测事件，指示消息实际上已显示给用户，或者在无消息控制组的情况下会显示。曝光与展示遥测不同，因为 展示 仅捕获实际显示给用户的消息。
- 功能定义¶
功能定义包括详细说明功能（实验界面）的特定方面，包括其目的、预期结果以及它如何与现有系统集成。
- 首次运行¶
首次运行是指安装或升级后 Firefox 的初始启动。在此阶段，新用户将在 about:welcome 中获得入门流程的引导。
- 首次运行实验¶
首次运行实验是对首次安装 Firefox 时向用户呈现的入门流程进行更改的实验。这些实验有助于从新用户那里收集数据并改进入门体验。目前仅适用于 Windows 系统。
- 首次启动¶
首次启动是 Windows 独有的技术过程，在 Firefox 的第一个应用程序窗口出现之前发生。它由 Windows 安装程序调用，以执行必要的初始化，并确保在用户与浏览器交互之前完成所有必要的后台任务。
- 强制加入¶
强制加入是在实验中使用的一种方法，用于确保特定用户加入实验或接收特定消息。强制加入忽略用于 自然加入 的 高级目标定位。它通常在测试阶段用于验证消息或功能的正确功能和影响，然后再进行更广泛的部署。强制加入可以通过特定的 URL 或浏览器配置启动。
- 频率限制¶
频率限制限制向用户显示消息的次数，以避免过度曝光和烦恼。这可以确保更好的用户体验。
- Glean¶
Glean 是 Mozilla 的遥测和产品分析解决方案，旨在跨产品收集、验证和存储数据。Glean 提供比传统的 Firefox 遥测 更现代、更灵活的框架。这包括自动文档、更严格的数据审查流程和增强的隐私功能。
- 分组和活动¶
分组和活动是指针对特定用户群体组织的消息集，以实现特定目标，例如推广新功能或鼓励用户参与。
- 保留¶
保留是指实验和功能推广中的一种控制策略，其中一部分用户群体不会收到新的更改。这允许比较体验更改的用户和未体验更改的保留组，从而帮助衡量更改对关键指标的影响。
- 展示¶
每次向用户显示消息时都会记录一次展示。什么是单个展示的具体细节可能因消息界面而异。展示与 曝光 事件不同，后者还捕获在无消息控制组中用户本应看到消息的情况。
- 长期保留¶
长期保留组是长时间运行的“元实验”，用于衡量一系列交付（实验 和 发布）的累积影响。这是通过维护一个保留用户组来实现的，这些用户在一段时间内不会收到这些交付，从而可以将该组的性能与未收到交付的用户进行比较。
- 消息¶
在 ASRouter 的上下文中，消息是一种配置，用于定义特定消息的触发器、目标群体标准和内容。消息用于控制显示哪些消息以及何时显示。消息内容的格式可以多种多样，包括文本、图像和/或交互式元素。
- 消息提供者¶
消息提供者是 ASRouter 的消息来源。它们可以是本地 JSON 文件、远程端点或其他向 ASRouter 提供要显示的消息的内部服务。
- 消息遥测¶
消息遥测是指收集用户与消息交互的数据，例如展示次数、按钮点击和关闭操作。这些数据用于分析消息的有效性并指导未来的改进。消息遥测不应与更通用的 Firefox 遥测 混淆。
- 自然加入¶
自然加入是指用户根据预定义的高级目标标准自动加入实验，而无需任何强制操作。它反映了典型的用户行为，并提供了关于实验影响的更准确数据，因为加入的用户满足高级目标条件。
- Nimbus¶
Nimbus 是 Mozilla 用于运行实验和功能发布的平台。Nimbus 管理 配方 并将其推送到 远程设置 以进行更广泛的分发。消息系统通常与 Nimbus 交互以传递实验消息并收集数据。
- 引导¶
引导是指旨在引导新用户和回访用户完成初始设置并让他们熟悉 Firefox 关键功能的消息和流程集。对于新用户来说，一个例子是 about:welcome 流程。
- 覆盖率¶
覆盖率是指实验分支中消息的潜在受众规模，根据满足消息显示条件的用户数量计算得出，即使用户未加入显示该消息的实验分支。
- 配方¶
配方定义了使用 Nimbus 运行的 Firefox 实验。可能适用于特定用户的配方从 远程设置 传递到 Firefox。
- 远程本地化¶
远程本地化涉及动态更新不同语言和地区的邮件内容，确保邮件对全球用户来说都是相关且易于理解的。这是通过使用 Firefox 源代码中包含的字符串的 Fluent ID 来实现的。
- 远程设置¶
远程设置是一项服务，允许 Mozilla 远程更新和配置 Firefox 中的各种设置，包括 ASRouter 消息。远程设置可以被认为是 CDN（内容分发网络），用于有效地分发配方。它确保可以动态更新消息，而无需更新浏览器。
- 发布¶
发布是指将产品更改部署到定义的用户群体的脱轨部署。“脱轨”表示更新是在 Firefox 的常规 发布周期 之外部署的。与比较控制组和实验组以衡量因果影响的实验不同，发布主要侧重于降低技术风险并确保可扩展性。可以根据需要扩展或缩减发布规模，并允许在监控关键指标的影响的同时，立即将更改提供给广泛的受众。
- 模式¶
JSON 模式用于定义 ASRouter 消息中使用的 JSON 数据的结构和验证规则。模式确保消息符合预期的格式和内容要求。
- 粘性加入¶
粘性加入确保一旦用户加入实验，他们就会在整个持续时间内保持该状态，即使目标标准不再适用。这可以防止用户退出实验或在不同分支之间切换，从而为实验条件提供一致的曝光。某些目标配置需要粘性加入，例如用于 首次运行实验 的配置。
- 目标定位¶
目标定位是指使用特定标准来确定向哪些用户显示哪些消息。这涉及使用 JEXL（JavaScript 表达式语言）表达式来评估用户偏好、浏览器配置和行为等属性。目标定位确保消息与用户相关。
- 实验分支¶
实验中的实验分支是指正在测试的特定变体或条件。每个实验分支代表正在评估的消息或功能的不同版本。这允许跨分支进行比较和/或与 对照分支 进行比较，以确定变体或条件的影响。
- 触发器¶
触发器是消息系统传递消息的事件或条件。它们决定消息何时尝试向用户显示。这些可以包括用户操作、基于时间的条件或浏览器内的特定状态。